[petition-saleh] Plus de 2000 signatures dans le monde entier
The translation in English follows immediately the French text.
Bonjour
1) Notre petition avait recueilli ce matin 2062 signatures. Pour les nouveaux signataires: un resume des actions et reactions precedentes peut etre consulte sur
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/messages.cgi
2) Nous n'avons eu aucune reaction et encore moins de reponse venues des autorites francaises ou tchadiennes auxquelles nous avons remis la petition le 14 mars et que nous avons recontactees par courriel le 21 mars.
3) Le Tchad a ete de nouveau au centre de l'actualite avec la liberation des membres de l'arche de Zoe a la suite d'une grace du President tchadien. A notre connaissance, a part Liberation
http://www.liberation.fr/actualite/societe/318676.FR.php
aucun n'a reparlé du sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh à cette occasion. Nous tentons d'attirer l'attention des medias chaque fois que c'est possible, voir par exemple
http://www.larep.com/editorial-1630.html
Malheureusement, le depot d'un texte (en annexe) sur le site de l'AFP n'a pas été relaye.
4) La communaute mathematique internationale continue a se mobiliser. La Societe Francaise de Statistiques a appele tous ses adherents a signer la petition. L'EMS a prevu d'envoyer un courriel a toutes les societes savantes europeennes adherentes. Le bulletin de l'IMU a diffusé l'information.
5) Un dossier concernant Ibni Oumar Mahamat Saleh et son enlevement se trouve en
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/documents.
Une nouvelle version va etre disponible tres bientôt, avec des references d'articles recents. N'hesitez pas a diffuser cette information pour augmenter le nombre des signataires. Que ceux d'entre vous qui peuvent apporter de nouveaux temoignages de mathematiciens sur Ibni envoient leurs contributions à Aline Bonami, aline.bonami@gmail.com
6) Une des sources d'information pour suivre l'actualite concernant le sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh est http://prisonniers-politiques.over-blog.com/
Sa famille continue a affirmer regulierement qu'il est en vie.
Bon courage
Aline Bonami et Marie-Francoise Roy
1)We had this morning 2062 signatures. For new signatories: messages on former initiatives are available at
http://smf.emath.fr/en/PetitionSaleh/messages.cgi
2) No reaction and no answer from the French or Chadian authorities even if the petition has been handed over on March 15 and an e-mail has been sent on March 21.
3) This week, Chad was again at the centre of the news with the liberation in France of members of Zoe's Ark, following a grace of the President of Chad.
To our knowledge, apart from Liberation,
http://www.liberation.fr/actualite/societe/318676.FR.php
French media did not use this opportunity to speak again of the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh. We try to attract the attention of the media when possible
(see for example http://www.larep.com/editorial-1630.html)
but unfortunately a new deposit on the website of AFP has not been relayed.
4) The international mathematical community continues to mobilize.
SFdS, Societe Francaise de Statistique, has called all its adherents to sign the petition.
The EMS was expected to send an e-mail to all the European societies which are members.
The Bulletin of the IMU has disseminated information.
5) A file about Ibni Oumar Mahamat Saleh and his disparition can be found at
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/documents.
A new version will be available very soon, with references to recent articles. Feel free to distribute this information, in order to increase the number of signatories. Those of you who can make new testimonies on Ibni as a mathematician and academiccan send their contributions to Aline Bonami, aline.bonami @ gmail.com
6) A source of information for news on Ibni Oumar Mahamat Saleh is
http://prisonniers-politiques.over-blog.com/
His family continues to regularly assert that he is alive.
Have a good day
Aline Bonami et Marie-Francoise Roy
****************************************************************************************************
ANNEXE Texte déposé sur le site de l'AFP le 2 avril
La libération des membres de l'Arche de Zoé ne doit pas nous faire oublier les opposants tchadiens disparus. Ibni Oumar Mahamat Saleh a été enlevé à son domicile le 3 février 2008. Depuis, ses proches n'en ont aucune nouvelle.Ibni Oumar Mahamat Saleh est l'un des chefs de fil de l'opposition démocratique à l'actuel président.
Ibni Oumar Mahamat Saleh est un ancien étudiant de l'université d'Orléans. Il y a soutenu une thèse en mathématiques en 1978. Après avoir enseigné à Montargis, puis en Algérie et au Niger, il a été nommé professeur à l'université de N D'jamena. Il est à l'origine d'accords de coopération entre cette université et l'université d'Orléans, accords toujours en vigueur. Pour les mathématiciens, c'est un collègue, et la recherche de la vérité sur son sort justifie une mobilisation internationale. Les sociétés françaises de mathématiques, la SMAI, la SMF et la SFdS, sont à l'initiative du lancement d'une pétition qui a recueilli près de 2000 signatures, dont plus du tiers vient de l'étranger, de tous les pays du monde. L'appel à signer a été relayé par plusieurs sociétés de mathématiques étrangères. Le nombre de signatures de collègues africains est tout à fait impressionnant.
Malheureusement, autant les mathématiciens sont prêts à se faire entendre, autant le silence auquel ils se heurtent est assourdissant.
Est-il possible qu'à côté du soulagement de la grâce pour les membres de l'Arche de Zoé, on partage avec sa famille, ses amis, les milieux démocratiques au Tchad, et les mathématiciens de France et d'ailleurs, l'inquiétude grandissante pour Ibni Oumar Mahamat Saleh ?
La pétition se trouve sur internet, à http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/
Bonjour
1) Notre petition avait recueilli ce matin 2062 signatures. Pour les nouveaux signataires: un resume des actions et reactions precedentes peut etre consulte sur
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/messages.cgi
2) Nous n'avons eu aucune reaction et encore moins de reponse venues des autorites francaises ou tchadiennes auxquelles nous avons remis la petition le 14 mars et que nous avons recontactees par courriel le 21 mars.
3) Le Tchad a ete de nouveau au centre de l'actualite avec la liberation des membres de l'arche de Zoe a la suite d'une grace du President tchadien. A notre connaissance, a part Liberation
http://www.liberation.fr/actualite/societe/318676.FR.php
aucun n'a reparlé du sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh à cette occasion. Nous tentons d'attirer l'attention des medias chaque fois que c'est possible, voir par exemple
http://www.larep.com/editorial-1630.html
Malheureusement, le depot d'un texte (en annexe) sur le site de l'AFP n'a pas été relaye.
4) La communaute mathematique internationale continue a se mobiliser. La Societe Francaise de Statistiques a appele tous ses adherents a signer la petition. L'EMS a prevu d'envoyer un courriel a toutes les societes savantes europeennes adherentes. Le bulletin de l'IMU a diffusé l'information.
5) Un dossier concernant Ibni Oumar Mahamat Saleh et son enlevement se trouve en
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/documents.
Une nouvelle version va etre disponible tres bientôt, avec des references d'articles recents. N'hesitez pas a diffuser cette information pour augmenter le nombre des signataires. Que ceux d'entre vous qui peuvent apporter de nouveaux temoignages de mathematiciens sur Ibni envoient leurs contributions à Aline Bonami, aline.bonami@gmail.com
6) Une des sources d'information pour suivre l'actualite concernant le sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh est http://prisonniers-politiques.over-blog.com/
Sa famille continue a affirmer regulierement qu'il est en vie.
Bon courage
Aline Bonami et Marie-Francoise Roy
1)We had this morning 2062 signatures. For new signatories: messages on former initiatives are available at
http://smf.emath.fr/en/PetitionSaleh/messages.cgi
2) No reaction and no answer from the French or Chadian authorities even if the petition has been handed over on March 15 and an e-mail has been sent on March 21.
3) This week, Chad was again at the centre of the news with the liberation in France of members of Zoe's Ark, following a grace of the President of Chad.
To our knowledge, apart from Liberation,
http://www.liberation.fr/actualite/societe/318676.FR.php
French media did not use this opportunity to speak again of the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh. We try to attract the attention of the media when possible
(see for example http://www.larep.com/editorial-1630.html)
but unfortunately a new deposit on the website of AFP has not been relayed.
4) The international mathematical community continues to mobilize.
SFdS, Societe Francaise de Statistique, has called all its adherents to sign the petition.
The EMS was expected to send an e-mail to all the European societies which are members.
The Bulletin of the IMU has disseminated information.
5) A file about Ibni Oumar Mahamat Saleh and his disparition can be found at
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/documents.
A new version will be available very soon, with references to recent articles. Feel free to distribute this information, in order to increase the number of signatories. Those of you who can make new testimonies on Ibni as a mathematician and academiccan send their contributions to Aline Bonami, aline.bonami @ gmail.com
6) A source of information for news on Ibni Oumar Mahamat Saleh is
http://prisonniers-politiques.over-blog.com/
His family continues to regularly assert that he is alive.
Have a good day
Aline Bonami et Marie-Francoise Roy
****************************************************************************************************
ANNEXE Texte déposé sur le site de l'AFP le 2 avril
La libération des membres de l'Arche de Zoé ne doit pas nous faire oublier les opposants tchadiens disparus. Ibni Oumar Mahamat Saleh a été enlevé à son domicile le 3 février 2008. Depuis, ses proches n'en ont aucune nouvelle.Ibni Oumar Mahamat Saleh est l'un des chefs de fil de l'opposition démocratique à l'actuel président.
Ibni Oumar Mahamat Saleh est un ancien étudiant de l'université d'Orléans. Il y a soutenu une thèse en mathématiques en 1978. Après avoir enseigné à Montargis, puis en Algérie et au Niger, il a été nommé professeur à l'université de N D'jamena. Il est à l'origine d'accords de coopération entre cette université et l'université d'Orléans, accords toujours en vigueur. Pour les mathématiciens, c'est un collègue, et la recherche de la vérité sur son sort justifie une mobilisation internationale. Les sociétés françaises de mathématiques, la SMAI, la SMF et la SFdS, sont à l'initiative du lancement d'une pétition qui a recueilli près de 2000 signatures, dont plus du tiers vient de l'étranger, de tous les pays du monde. L'appel à signer a été relayé par plusieurs sociétés de mathématiques étrangères. Le nombre de signatures de collègues africains est tout à fait impressionnant.
Malheureusement, autant les mathématiciens sont prêts à se faire entendre, autant le silence auquel ils se heurtent est assourdissant.
Est-il possible qu'à côté du soulagement de la grâce pour les membres de l'Arche de Zoé, on partage avec sa famille, ses amis, les milieux démocratiques au Tchad, et les mathématiciens de France et d'ailleurs, l'inquiétude grandissante pour Ibni Oumar Mahamat Saleh ?
La pétition se trouve sur internet, à http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/